-
1 des Lebens Mai
de lente, mei van het leven -
2 des Lebens Mai
арт.высок. весна жизни -
3 der Strom des Lebens
- {swim} sự bơi lội, vực sâu nhiều cá, tình hình chung, chiều hướng chung, swimming-bladder = in der Blüte des Lebens {in the prime of life}+ = die Wechselfälle des Lebens {the ups and downs of life; vicissitudes of life}+ = in der Blüte seines Lebens {in his heyday}+ = unter Einsatz seines Lebens {at the risk of his life}+ = die Annehmlichkeiten des Lebens {comforts of life}+ = während seines ganzen Lebens {all his life}+ -
4 die Härten des Lebens
-
5 dringendste Bedürfnisse des Lebens
dringendste Bedürfnisse des Lebens
the bare necessities of lifeBusiness german-english dictionary > dringendste Bedürfnisse des Lebens
-
6 die Höhen und Tiefen des Lebens
die Höhen und Tiefen des Lebensles hauts Maskulin Plural et les bas Maskulin Plural de la vieDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Höhen und Tiefen des Lebens
-
7 der Abend des Lebens
-
8 der Frühling des Lebens
-
9 die Annehmlichkeiten des Lebens
de aangename dingen, geneugten van het levenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Annehmlichkeiten des Lebens
-
10 die Freuden des Lebens kosten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Freuden des Lebens kosten
-
11 die Niederungen des Lebens
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Niederungen des Lebens
-
12 eine Sicht des Lebens
een kijk, visie op het leven -
13 von der Bühne des Lebens abtreten
von der Bühne des Lebens abtretenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von der Bühne des Lebens abtreten
-
14 Dreiheit, die der Ursprung des Lebens ist
сущ.христ. Живоначальная ТроицаУниверсальный немецко-русский словарь > Dreiheit, die der Ursprung des Lebens ist
-
15 Kinder sind des Lebens Blumen
сущ.общ. Дети-живые цветы земли, Дети-цветы жизниУниверсальный немецко-русский словарь > Kinder sind des Lebens Blumen
-
16 Schule des Lebens
сущ.общ. школа жизни -
17 Soldat des Lebens
сущ.общ. стойкий человек, человек, выполняющий свой долг, человек-борец -
18 alle Freuden des Lebens kosten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Freuden des Lebens kosten
-
19 am Abend des Lebens
част.высок. на закате жизни -
20 auf der Schattenseite des Lebens stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Schattenseite des Lebens stehen
См. также в других словарях:
Des Lebens ungemischte Freude — Diese Gedichtzeile stammt aus Schillers Ballade »Der Ring des Polykrates« (1797). Polykrates, Herrscher von Samos, ist vom Glück begünstigt. Sein Gastfreund, der ägyptische König, vernimmt die Glücksbotschaften mit zunehmendem Entsetzen und… … Universal-Lexikon
Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder — Das Zitat stammt aus Schillers Gedicht »Resignation« (1784), das mit dem bekannten Vers »Auch ich war in Arkadien geboren« beginnt. Der Dichter beklagt darin seine betrogene Hoffnung. Das Leben hat nicht gehalten, was es versprochen hat. »Ich… … Universal-Lexikon
Des Lebens Überfluß — Ludwig Tieck *1773 †1853 Des Lebens Überfluß ist eine Novelle von Ludwig Tieck, die vor dem September 1837 geschrieben[1] in der Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1839 [2] erschien. Das verliebte junge Ehepaar Clara und Heinrich Brand, mittellos… … Deutsch Wikipedia
Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder. — См. Младость дважды не бывает. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder. См. Старость придет веселье на ум не пойдет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sinn des Lebens — Hamlet, auf Sinnsuche mit Yoricks Schädel Der Sinn des Lebens ist die teleologische Bedeutung des Lebens im Universum an sich oder der biologischen und sozio kulturellen Evolution insbesondere des Homo sapiens. Im engsten Sinn ist damit die… … Deutsch Wikipedia
Baum des Lebens (Bibel) — Berthold Furtmeyr, „Baum des Todes und des Lebens“, Salzburger Missale (15. Jh.) Der Baum des Lebens (hebr. עץ החיים °ez ha chajjîm, griech. τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, lat. lignum vitae) steht im ersten Buch der Bibel, dem Buch Genesis, in engem… … Deutsch Wikipedia
Buch des Lebens — Das Buch des Lebens, auch: Buch der Lebenden, hebräisch: sefer chajim, ist im Judentum und Christentum die Vorstellung von einem göttlichen Verzeichnis, das die Namen aller Gott wohlgefälligen Menschen enthält, die je gelebt haben. Zu… … Deutsch Wikipedia
Der Sinn des Lebens (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Sinn des Lebens Originaltitel The Meaning of Life … Deutsch Wikipedia
Rush-Hour des Lebens — Der Begriff Rush Hour des Lebens (abgeleitet von rush hour, Hauptverkehrszeit; engl. rush hour of life) bezeichnet in der Familienpolitik und der Soziologie eine Lebensphase vom Abschluss der Berufsausbildung bis zur Lebensmitte, einschließlich… … Deutsch Wikipedia
Weltbund zum Schutz des Lebens — Emblem der Sektion WSL D ab 1970 Der Weltbund zum Schutz des Lebens (WSL; englisch: World Union for Protection of Life (WUPL), französisch: Union Mondiale pour la Protection de la Vie, russisch: Всемирный союз для защиты жизни) ist eine 1958 in… … Deutsch Wikipedia
Rush hour des Lebens — Der Begriff Rush Hour des Lebens (abgeleitet von rush hour, Hauptverkehrszeit; engl. rush hour of life) bezeichnet in der Familienpolitik und der Soziologie eine Lebensphase zwischen abgeschlossener Berufsausbildung bis zur Lebensmitte,… … Deutsch Wikipedia
